Record-breaking snow triggers flight cancellations, school and business closures in U.S. South