Judge asks if Diddy retroactively wrote ‘Legal’ on his jail notes to implicate sex-trafficking prosecutors