Iran’s unprecedented attack on Israel has pushed the region to the edge — but not past the point of no return yet, analyst says