The agency overseeing California’s first-in-the-nation emissions reporting law consulted with business lobbyists in a failed bid to significantly narrow the measure before it passed the legislature last year, according to internal emails obtained by Bloomberg Government.