This Luxe Colorado Hot Spot Is One of the Best Places to Travel in 2024, With New Hotels and a Food-and-drink Scene That Keeps Getting Better