The Second Circuit is considering how to move forward with a former New York law clerk’s attempts to revive her sexual harassment suit after hearing from the parties on Tuesday, one day after a lower court said it would not reconsider its decision to toss the case.