A New York federal judge on Friday threw out a number of claims in sprawling multidistrict litigation over Google’s alleged monopoly in digital advertising, although the judge held that Google must continue to face limited claims from publishers and advertisers in several cases.