Four Rwandans granted refuge in UK over fears of persecution – as government argues country is ‘safe’