The U.S. and British militaries bombed multiple sites used by the Iranian-backed Houthis in Yemen on Monday, the second time the two allies have conducted coordinated retaliatory strikes on an array of the rebels’ missile-launching capabilities, several U.S. officials said.