A federal judge in New York on Friday awarded more than $447,000 in attorneys fees and costs to the plaintiffs in a case that led to the U.S. Supreme Court’s landmark 2022 ruling expanding gun rights, about two-thirds less than the amount that was requested.