A Connecticut state court judge on Tuesday appeared skeptical of a lawsuit by the estate of a restaurant employee who died in a car crash after a “mandatory” wine tasting, questioning whether exceptions in workers’ compensation and dram shop statutes made it impossible for common-law claims to move forward.