Prosecutor so ‘poorly’ explained law Byron police officer’s indictment should be dismissed, judge ruled