The investigation into the leak of a draft of last year’s Supreme Court ruling overturning the national right to abortion laid bare a persistent problem at the top U.S. judicial body and the broader federal judiciary – creaky tech systems and lax security protocols for handling sensitive documents.