A U.S. appeals court on Monday appeared poised to thwart a $185 million legal fee award to law firm Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, as a judge questioned the lower court’s order and also criticized an attorney at the firm for what she called an “aggressive” tone.