Federal regulators are ordering Amazon founder Jeff Bezos and Chief Executive Andy Jassy to testify in the government’s investigation of Amazon Prime, rejecting the company’s complaint that the executives are being unfairly harassed in the probe of the popular streaming and shopping service.